العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ يُحْذَى لَهُ نَعْلَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ وَلَهُ شَوَاهِدُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ «أَمَّا حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ» على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "Indeed, the lightest in punishment among the people of the Fire on the Day of Resurrection will be a man who will be given two sandals of fire from which his brain will boil on the Day of Resurrection." This is an authentic hadith according to the condition of Muslim, though they (Bukhari and Muslim) did not record it. It has supporting narrations from Hadrat Abdullah ibn Abbas, Hadrat al-Nu'man ibn Bashir, and Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with them) from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) with different wordings.
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "بے شک قیامت کے دن جہنمیوں میں سب سے ہلکے عذاب والا وہ شخص ہوگا جسے آگ کے دو جوتے پہنائے جائیں گے جن سے اس کا دماغ کھولے گا۔" یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے اگرچہ انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ اس کی شواہد حضرت عبداللہ بن عباس، حضرت نعمان بن بشیر اور حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہم سے مختلف الفاظ کے ساتھ مروی ہیں۔