العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثَنَا جَدِّي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ تُمَدُّ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَدًّا لِعَظَمَةِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ لَا يَكُونُ لِبَشَرٍ مَنْ بَنِي آدَمَ إِلَّا مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ أُدْعَى أُولَى النَّاسِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا ثُمَّ يُؤْذَنُ لِي فَأَقُومُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَخْبَرَنِي هَذَا لِجِبْرِيلَ وَهُوَ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ مَا رَآهُ جِبْرِيلُ قَبْلَهَا قَطُّ أَنَّكَ أَرْسَلْتَهُ إِلَيَّ قَالَ وَجِبْرِيلُ سَاكِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى يَقُولَ اللَّهُ صَدَقَ ثُمَّ يُؤْذَنُ لِي فِي الشَّفَاعَةِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ عِبَادُكَ عَبَدُوكَ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ فَذَلِكَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The earth will be stretched out on the Day of Resurrection for the greatness of the Most Merciful. Then no human being from the children of Adam will have more than the place for his two feet. Then I shall be called first, and I will fall prostrate. Then I will be permitted to rise, and I will say: 'O Lord, this one — meaning Jibril, who will be on the right side of the Most Merciful, and by Allah, Jibril had never seen Him before that — informed me that You sent him to me.' Jibril will be silent, not speaking, until Allah says: 'He spoke the truth.' Then I will be permitted to intercede, and I will say: 'O Lord, Your servants worshipped You in the far corners of the earth.' That is the Praiseworthy Station."
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت کے دن رحمٰن کی عظمت کے لیے زمین کو پھیلایا جائے گا۔ پھر بنی آدم میں سے کسی انسان کے لیے اپنے دونوں قدموں کی جگہ کے سوا کچھ نہ ہوگا۔ پھر مجھے سب سے پہلے بلایا جائے گا اور میں سجدے میں گروں گا۔ پھر مجھے اجازت دی جائے گی اور میں کھڑا ہو کر عرض کروں گا: اے رب! اس نے — یعنی جبریل نے جو رحمٰن کے دائیں جانب ہوں گے اور بخدا جبریل نے اس سے پہلے کبھی اُسے نہیں دیکھا تھا — مجھے بتایا تھا کہ تو نے اُسے میری طرف بھیجا ہے۔ جبریل خاموش ہوں گے، بولیں گے نہیں، یہاں تک کہ اللہ فرمائے گا: اُس نے سچ کہا۔ پھر مجھے شفاعت کی اجازت دی جائے گی اور میں عرض کروں گا: اے رب! تیرے بندوں نے زمین کے کناروں میں تیری عبادت کی۔ یہی مقامِ محمود ہے۔»