العربية (الأصل)
مَا حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى النَّهْرِيزِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ ثنا فَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ الرَّقِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ صَلَّى صَلَاةً مَكْتُوبَةً مَعَ الْإِمَامِ فَلْيَقْرَأْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي سَكَتَاتِهِ وَمَنِ انْتَهَى إِلَى أُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَهُ» وَمِنْهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ صَلَّى صَلَاةً مَكْتُوبَةً مَعَ الْإِمَامِ فَلْيَقْرَأْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي سَكَتَاتِهِ وَمَنِ انْتَهَى إِلَى أُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَهُ» وَمِنْهَا
الترجمة الإنجليزية
'Ali ibn Hamshad al-'Adl narrated to us — Muhammad ibn Musa al-Nahrizi narrated to us — Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan narrated to us — Fayd ibn Ishaq al-Raqqi narrated to us — Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr al-Laythi narrated to us — from 'Ata' — from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whoever prays an obligatory prayer behind the imam, let him recite Surah al-Fatihah during his [the imam's] pauses. And whoever reaches [the completion of] Umm al-Kitab [al-Fatihah], it suffices him.'
الترجمة الأردية
علی بن حمشاذ العدل نے ہم سے بیان کیا — محمد بن موسیٰ النہریزی نے ہم سے بیان کیا — ایوب بن محمد الوزان نے ہم سے بیان کیا — فیض بن اسحاق الرقی نے ہم سے بیان کیا — محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عمیر اللیثی نے ہم سے بیان کیا — عطاء سے — حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جو شخص امام کے پیچھے فرض نماز پڑھے وہ امام کے سکتوں میں سورۃ الفاتحہ پڑھے۔ اور جو اُمّ الکتاب (الفاتحہ) مکمل کر لے تو وہ اس کے لیے کافی ہے۔'