العربية (الأصل)
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ وَأَبُو الْحَسَنِ الْعَنَزِيُّ قَالَا ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَقِيلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ مُسَافِعٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ أَخَا زِيَادٍ لِأُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ فَخَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ أَكْثَرْتُمْ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ وَإِنَّهُ كَذَّابٌ مَنْ جُمْلَةِ ثَلَاثِينَ كَذَّابًا يَخْرُجُونَ قَبْلَ الدَّجَّالِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ وَقَدْ رَوَاهُ سَعْ��ُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ مُخْتَصَرًا
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Bakrah (may Allah be well pleased with him), the maternal brother of Ziyad, narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stood and delivered a sermon, praised Allah as He deserves, then stated: "As for what follows — you have spoken much about Musaylimah, and he is one of thirty liars who shall emerge before the Dajjal." This is a hadith that is authentic according to the criteria of al-Bukhari and Muslim, though they did not record it. It was also narrated by Sa'd ibn Ibrahim al-Zuhri from his father from Abu Bakrah in abbreviated form.
الترجمة الأردية
حضرت ابو بکرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ جو زیاد کے رضاعی بھائی ہیں سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کھڑے ہو کر خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثنا فرمائی، پھر ارشاد فرمایا: «امّا بعد! تم نے مسیلمہ کے بارے میں بہت بات کی ہے اور وہ تیس جھوٹوں میں سے ایک جھوٹا ہے جو دجال سے پہلے نکلیں گے۔» یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ اسے سعد بن ابراہیم زہری نے بھی اپنے والد سے ابو بکرہ سے مختصراً روایت کیا ہے۔