العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ سُفْيَانَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ وَيَأْتُونَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ هِشَامٌ إِنَّ هَؤُلَاءِ يِجْتَازُونَ إِلَى رَجُلٍ قَدْ كُنَّا أَكْثَرَ مُشَاهَدَةً لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْهُ وَأَحْفَظَ عَنْهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ فِتْنَةٌ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الدَّجَّالِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hisham ibn 'Amir (may Allah be well pleased with him) said: These people bypass me to go to a man ['Imran ibn Husayn], though we witnessed the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) more than he did and are better memorizers from him. I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: "Between the creation of Adam and the establishment of the Hour, there is no tribulation greater in the sight of Allah than the Dajjal." This is a hadith that is authentic according to the criteria of al-Bukhari, though they did not record it. Al-Dhahabi remained silent about it in al-Talkhis.
الترجمة الأردية
حضرت ہشام بن عامر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: یہ لوگ مجھ سے گزر کر ایک آدمی (عمران بن حصین) کے پاس جاتے ہیں حالانکہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی زیادہ مجالس دیکھی ہیں اور آپ سے زیادہ حفظ کیا ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: «آدم کی تخلیق سے قیامت تک اللہ کے نزدیک دجال سے بڑا کوئی فتنہ نہیں۔» یہ حدیث بخاری کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ ذہبی نے تلخیص میں اس پر سکوت کیا۔