العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ الصُّوفِيُّ ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيِّ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَنُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّابَّةُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدْنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ تَحْشُرُ الذَّرَّ وَالنَّمْلَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Wathilah ibn al-Asqa' (may Allah be well pleased with him) said: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stating: "The Hour will not come until ten signs appear: a sinking of the earth in the East, a sinking in the West, a sinking in the Arabian Peninsula, the Dajjal, the smoke, the descent of 'Isa ibn Maryam (peace be upon him), Ya'juj and Ma'juj, the Beast, the rising of the sun from its west, and a fire emerging from the depths of Aden driving people to the gathering place — gathering even ants and insects."
الترجمة الأردية
حضرت واثلہ بن الاسقع رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سنا، آپ نے ارشاد فرمایا: "قیامت نہیں آئے گی جب تک دس نشانیاں ظاہر نہ ہوں: مشرق میں زمین دھنسنا، مغرب میں دھنسنا، جزیرۃ العرب میں دھنسنا، دجال، دخان (دھواں)، عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کا نزول، یاجوج ماجوج، دابۃ الارض (زمین سے نکلنے والا جانور)، سورج کا مغرب سے طلوع ہونا اور عدن کی گہرائیوں سے آگ نکلنا جو لوگوں کو محشر کی طرف لے جائے گی — چیونٹیوں تک کو اکٹھا کرے گی۔"