العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَحْرَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ «سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ يَنْعَتُ الزَّيْتَ وَالْوَرْسَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ» قَالَ قَتَادَةُ «يُلَدُّ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي يَشْتَكِيهِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Zayd ibn Arqam (may Allah be well pleased with him) said: "I heard the Prophet of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prescribing olive oil and wars (a yellow plant) for pleurisy." Qatadah said: "It is to be administered from the side that is in pain."
الترجمة الأردية
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "میں نے نبی اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو سنا کہ آپ ذات الجنب (پلیورسی) کے لیے زیتون کا تیل اور ورس تجویز فرما رہے تھے۔" قتادہ نے کہا: "اسے اس طرف سے دیا جائے جس طرف تکلیف ہو۔"