العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا أَبُو عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِمَا رَأَى وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) narrated that he heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: 'When one of you sees a dream that he likes, then it is indeed from Allah Most High, so let him praise Allah for it and let him narrate what he saw. And when he sees something other than that which he dislikes, then it is indeed from Satan, so let him seek refuge in Allah from its evil and let him not mention it to anyone, for verily it will not harm him.'
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: 'جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے پسند ہو تو وہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے، پس اس پر اللہ کی حمد کرے اور جو دیکھا اسے بیان کرے۔ اور جب اس کے علاوہ کوئی ایسی چیز دیکھے جو ناپسند ہو تو وہ شیطان کی طرف سے ہے، پس اللہ کی پناہ مانگے اس کے شر سے اور کسی کو نہ بتائے، کیونکہ وہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا۔'