العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} [الواقعة 74] قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ» فَلَمَّا نَزَلَتْ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} [الأعلى 1] قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Muhammad ibn Halim al-Marwazi informed us — Abu al-Muwajjah narrated to us — 'Abdan informed us — 'Abd Allah informed us — Musa ibn Ayyub informed us — from his uncle — from Hadrat 'Uqbah ibn 'Amir (may Allah be well pleased with him) who said: When the verse {So glorify the name of your Lord, the Most Great} [al-Waqi'ah: 74] was revealed, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to us: 'Place it in your bowing.' And when the verse {Glorify the name of your Lord, the Most High} [al-A'la: 1] was revealed, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to us: 'Place it in your prostrations.'
الترجمة الأردية
حسن بن محمد بن حلیم المروزی نے ہمیں خبر دی — ابو الموجہ نے ہم سے بیان کیا — عبدان نے ہمیں خبر دی — عبد اللہ نے ہمیں خبر دی — موسیٰ بن ایوب نے ہمیں خبر دی — اپنے چچا سے — حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرمایا: جب آیت {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} (الواقعہ: ۷۴) نازل ہوئی تو حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہم سے ارشاد فرمایا: 'اسے اپنے رکوع میں رکھو۔' اور جب آیت {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} (الاعلیٰ: ۱) نازل ہوئی تو حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہم سے ارشاد فرمایا: 'اسے اپنے سجدوں میں رکھو۔'