العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجَّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «ادْرَءُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِمُسْلِمٍ مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّ الْإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ بِالْعُقُوبَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Ward off the prescribed punishments from the Muslims as much as you can. If you find a way out for a Muslim, then let him go. For it is better for the imam (ruler) to err in pardoning than to err in punishing."
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "مسلمانوں سے حدود کو جتنا ہو سکے ٹالو۔ اگر مسلمان کے لیے کوئی راستہ نکلتا ہو تو اسے چھوڑ دو۔ کیونکہ امام (حاکم) کا معافی میں غلطی کرنا بہتر ہے اس سے کہ سزا میں غلطی کرے۔"