العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنَا بِصِحَّةِ مَا ذَكَرَهُ أَبُو عَلِيٍّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ الْبَهْرَانِيُّ ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ نِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ أَوْسٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ أَوْسٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Shurahbil ibn Aws (may Allah be well pleased with him), who was from the Companions of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), narrated from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): "Whoever drinks wine, flog him. If he returns, flog him. If he returns, flog him. If he returns the fourth time, kill him."
الترجمة الأردية
حضرت شرحبیل بن اوس رضی اللہ تعالیٰ عنہ، جو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابی تھے، نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا: "جو شراب پئے اسے کوڑے لگاؤ، اگر لوٹ آئے تو کوڑے لگاؤ، اگر لوٹ آئے تو کوڑے لگاؤ، اگر چوتھی بار لوٹ آئے تو قتل کر دو۔"