العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّنِّي بِمَرْوَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجَّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ أَبُو حَمْزَةَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَقِمْ فِيَّ الْحَدَّ فَقَالَ «انْطَلِقِي فَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ» فَلَمَّا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا أَتَتْهُ فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ فِيَّ الْحَدَّ فَقَالَ «انْطَلِقِي حَتَّى تَفْطِمِي وَلَدَكِ» فَلَمَّا فَطَمَتْ وَلَدَهَا جَاءَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ فِيَّ الْحَدَّ فَقَالَ «هَاتِي مَنْ يَكْفُلُ وَلَدَكِ» فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا أَكْفُلُ وَلَدَهَا فَرَجَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَسَلَّمَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: A woman came to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and said: "I have committed adultery, so establish upon me the prescribed punishment." He stated: "Go and deliver what is in your womb." When she delivered, she came to him and he stated: "Go and nurse him until you wean him." When she weaned him, she came and he handed the child to one of the Muslims and ordered that she be stoned. She was placed in a pit up to her chest and he ordered the people to stone her.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ایک عورت نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئی اور عرض کیا: "میں نے زنا کیا ہے مجھ پر حد قائم فرمائیں۔" ارشاد فرمایا: "جاؤ اور اپنے پیٹ میں جو ہے اسے جن لو۔" جب بچہ پیدا ہوا تو آپ کے پاس آئی، آپ نے ارشاد فرمایا: "جاؤ اور اسے دودھ پلاؤ یہاں تک کہ دودھ چھڑا لو۔" جب دودھ چھڑایا تو آئی، آپ نے بچے کو ایک مسلمان کے حوالے کیا اور اسے رجم کرنے کا حکم دیا۔ اسے سینے تک گڑھے میں اتارا گیا اور آپ نے لوگوں کو رجم کرنے کا حکم دیا۔