العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مِنْ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ أَوْ طَلَبَ بِدَمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ وَمَنْ بَصُرَ عَيْنَيْهِ فِي النَّوْمِ مَا لَمْ تُبْصِرْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادٍ آخَرَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Shurayh al-Adawi (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Among the most transgressing of people against Allah the Exalted is the one who kills someone other than his killer, or seeks revenge for blood shed in the pre-Islamic era from the people of Islam, and the one who claims his eyes saw in sleep what they did not see." This hadith has a sound chain of narration, though they did not record it. However, Yunus ibn Yazid narrated it from al-Zuhri with another chain.
الترجمة الأردية
حضرت ابو شریح العدوی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اللہ تعالیٰ کے خلاف سب سے زیادہ سرکشی کرنے والوں میں سے وہ ہے جو اپنے قاتل کے سوا کسی اور کو قتل کرے، یا زمانہ جاہلیت کے خون کا بدلہ اہل اسلام سے لے، اور وہ جو دعویٰ کرے کہ اس کی آنکھوں نے نیند میں وہ دیکھا جو انہوں نے نہیں دیکھا۔" یہ حدیث صحیح الاسناد ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔