العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى السَّمَرْقَنْدِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ثَنَا أَبُو حَسَّانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ «وُرِّثَ مَالُ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ فَجُعِلَ لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِأُخْتِهِ النِّصْفُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَيٌّ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Mu'adh ibn Jabal (may Allah be well pleased with him) narrated while on the pulpit: "The estate of a man who left behind his daughter and his sister was distributed — half was given to his daughter and half was given to his sister — while the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was alive among them."
الترجمة الأردية
حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے منبر پر فرمایا: "ایک شخص کی میراث تقسیم کی گئی جس نے اپنی بیٹی اور بہن چھوڑی تھی، تو بیٹی کو آدھا اور بہن کو آدھا دیا گیا، اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ان کے درمیان زندہ موجود تھے۔"