العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «لَا تَرِثُ الْعَمَّةُ أُخْتُ الْأَبِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ وَلَا الْخَالَةُ وَلَا مَنْ هُوَ أَبْعَدُ نَسَبًا مِنَ الْمُتَوَفَّى» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Zayd ibn Thabit (may Allah be well pleased with him) said: "The paternal aunt, who is the sister of the father from both parents, does not inherit; nor does the maternal aunt; nor anyone more distant in lineage from the deceased." This is a hadith that meets the criteria of both al-Bukhari and Muslim, though neither recorded it. [Meets the criteria of al-Bukhari and Muslim].
الترجمة الأردية
حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: «پھوپھی جو باپ کی حقیقی بہن ہے وارث نہیں ہوتی، نہ خالہ وارث ہوتی ہے، اور نہ وہ جو میت سے نسب میں زیادہ دور ہو۔» یہ حدیث بخاری و مسلم کی شرط پر ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ بخاری و مسلم کی شرط پر۔