العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ دِيكٍ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ وَعُنُقُهُ مَثْنِيَّةٌ تَحْتَ الْعَرْشِ وَهُوَ يَقُولُ سُبْحَانَكَ مَا أَعْظَمَ رَبَّنَا قَالَ «فَيَرُدُّ عَلَيْهِ مَا يَعْلَمُ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ بِي كَاذِبًا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "Indeed, Allah has permitted me to tell you about a rooster whose feet are on the earth and whose neck is bent beneath the Throne. He says: 'Glory be to You, how Great is our Lord!' He receives the response: 'This is not known by the one who swears by Me falsely.'"
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بیشک اللہ تعالیٰ نے مجھے اجازت دی کہ میں تمہیں ایک مرغ کے بارے میں بتاؤں جس کے پاؤں زمین پر ہیں اور گردن عرش کے نیچے جھکی ہوئی ہے۔ وہ کہتا ہے: پاک ہے تو، کتنا عظیم ہے ہمارا رب! تو اسے جواب ملتا ہے: یہ وہ نہیں جانتا جو میرے نام پر جھوٹی قسم کھاتا ہے۔»