العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ «نَوْمُ أَوَّلِ النَّهَارِ خَرْقٌ وَأَوْسَطِهِ خَلْقٌ وَآخِرِهِ حَمَقٌ» سكت عنه الذهبي في التلخيص «نَوْمُ أَوَّلِ النَّهَارِ خَرْقٌ وَأَوْسَطِهِ خَلْقٌ وَآخِرِهِ حَمَقٌ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Khawwat ibn Jubayr (may Allah be well pleased with him) said: "Sleeping at the beginning of the day is foolishness, in the middle of the day is a natural habit, and at the end of the day is stupidity." Al-Dhahabi was silent about it in al-Talkhis.
الترجمة الأردية
حضرت خوات بن جبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: «دن کے شروع میں سونا حماقت ہے، دوپہر میں سونا فطرت ہے اور دن کے آخر میں سونا بے وقوفی ہے۔» ذہبی نے تلخیص میں اس پر سکوت کیا۔