العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حَاتِمٍ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُنِيبِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مَجْلِسَيْنِ وَمَلْبَسَيْنِ فَأَمَّا الْمَجْلِسَانِ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ وَالْمَجْلِسُ الْآخَرُ أَنْ تَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ يُفْضِيَ إِلَى عَوْرَتِكَ وَالْمَلْبَسَانِ أَحَدُهُمَا أَنْ تُصَلِّيَ فِي ثَوْبٍ وَلَا تُوَشَّحُ بِهِ وَالْآخَرُ أَنْ تُصَلِّيَ فِي سَرَاوِيلَ لَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Buraydah (may Allah be well pleased with him) narrated: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited two ways of sitting and two ways of dressing. As for the two ways of sitting: sitting between the shade and the sun, and the other is sitting wrapped in a garment with knees drawn up in a way that exposes one's private parts. As for the two ways of dressing: praying in a single garment without draping it over the shoulder, and praying in trousers without a cloak over them."
الترجمة الأردية
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے دو طرح بیٹھنے اور دو طرح لباس پہننے سے منع فرمایا۔ دو بیٹھنے والی: سائے اور دھوپ کے درمیان بیٹھنا، اور دوسری یہ کہ کپڑے میں گھٹنے اٹھا کر اس طرح بیٹھنا جس سے ستر کھل جائے۔ اور دو لباس والی: ایک کپڑے میں نماز پڑھنا بغیر کندھے پر لپیٹے، اور صرف شلوار میں نماز پڑھنا بغیر چادر کے۔