العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ ﷻ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء 78] قَالَ «تَشْهَدُهُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ تَجْتَمِعُ فِيهَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما ثقات
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah Muhammad ibn al-Khalil al-Asbahani narrated to us... from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) and Hadrat Abu Sa'id (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), regarding the saying of Allah Most High: {Indeed, the recitation at dawn is witnessed} [al-Isra 17:78]. He stated: "The angels of the night and the angels of the day witness it — they gather together in it." This is an authentic hadith upon the conditions of the two Shaykhs, yet they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور حضرت ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ کَانَ مَشْہُودًا} [الاسراء 78] کے بارے میں روایت ہے کہ ارشاد فرمایا: "رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے اس کی گواہی دیتے ہیں — وہ اس میں جمع ہوتے ہیں۔" یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے تخریج نہیں کیا۔