العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَصِيدُ الصَّيْدَ فَلَا نَجِدُ سِكِّينًا إِلَّا الظِّرَارَ وَشِقَّةَ الْعَصَا فَقَالَ «أَمِرَّ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ﷻ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Adi ibn Hatim (may Allah be well pleased with him) narrates: I submitted: "O Messenger of Allah, we hunt game but do not find a knife — only sharp stones and pieces of wood." He stated: "Let the blood flow with whatever you wish, and mention the name of Allah, the Mighty and Majestic."
الترجمة الأردية
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم شکار کرتے ہیں لیکن ہمیں چھری نہیں ملتی سوائے تیز پتھروں اور لکڑی کے ٹکڑوں کے۔ آپ نے ارشاد فرمایا: «جس چیز سے بھی چاہو خون بہاؤ اور اللہ عزوجل کا نام لو۔»