العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الرَّازِيُّ ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ سَعْدٍ الزُّرَقِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا فَأَشَارَ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ الرَّأْسِ لَيْسَ بِأَرْفَعِ الْكِبَاشِ فَقَالَ «كَأَنَّهُ الْكَبْشُ الَّذِي ضَحَّى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَسَلَّمَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Maysarah ibn Halbas' father narrated: I went out with Sa'd al-Zuraqi (may Allah be well pleased with him) — and he was a Companion — to buy sacrificial animals. He pointed to a dark-headed ram that was not the tallest of rams and said: 'It is as if it is the ram with which the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sacrificed.' This is a hadith with a sound chain of narration, and they [al-Bukhari and Muslim] did not record it.
الترجمة الأردية
میسرہ بن حلبس کے والد سے روایت ہے: میں حضرت سعد زرقی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ — اور وہ صحابی تھے — قربانی کے جانور خریدنے نکلا۔ انہوں نے ایک ایسے مینڈھے کی طرف اشارہ کیا جس کا سر سیاہ تھا اور وہ سب سے بلند مینڈھوں میں سے نہیں تھا، اور فرمایا: «گویا یہ وہ مینڈھا ہے جس کی رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے قربانی دی تھی۔» یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔