العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَجَدْنَاهُ نَائِمًا قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِبُرْدٍ عَدَنِيٍّ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ يُحَرِّمُونَ شُحُومَ الْغَنَمِ وَيَأْكُلُونَ أَثْمَانَهَا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Usama ibn Zayd (may Allah be well pleased with them both) narrated: We entered upon the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) to visit him while he was ill. We found him asleep with his face covered by an Adeni cloak. He uncovered his face and stated: "May Allah curse the Jews — they make the fat of sheep forbidden and then sell it [after melting it]."
الترجمة الأردية
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی عیادت کے لیے حاضر ہوئے جبکہ آپ بیمار تھے۔ ہم نے آپ کو سویا ہوا پایا اور آپ کا چہرہ عدنی چادر سے ڈھکا ہوا تھا۔ آپ نے اپنے چہرے سے چادر ہٹائی اور ارشاد فرمایا: "اللہ یہودیوں پر لعنت فرمائے — وہ بھیڑ کی چربی حرام ٹھہراتے ہیں پھر اسے [پگھلا کر] بیچتے ہیں۔"