العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ الْفَارِسِيُّ ثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي أَوَّلِ مَا بُعِثَ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ حِينَئِذٍ مُسْتَخْفٍ فَقُلْتُ مَا أَنْتَ؟ قَالَ «أَنَا نَبِيٌّ» قُلْتُ وَمَا النَّبِيُّ؟ قَالَ «رَسُولُ اللَّهِ» قُلْتُ بِمَا أَرْسَلَكَ؟ قَالَ «بِأَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَتُكْسَرَ الْأَوْثَانُ وَتُوصَلَ الْأَرْحَامُ بِالْبِرِّ وَالصِّلَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Amr ibn Abasah (may Allah be well pleased with him) narrated: I came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) at the very beginning of his prophethood while he was in Makkah, at a time when he was in hiding. I asked: "What are you?" He stated: "I am a Prophet." I asked: "And what is a Prophet?" He stated: "A Messenger of Allah." I asked: "With what has He sent you?" He stated: "With the command that Allah alone be worshipped, that the idols be broken, and that family ties be maintained through righteousness and connection."
الترجمة الأردية
حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں محبوب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں نبوت کے بالکل شروع میں حاضر ہوا جب آپ مکہ میں تھے اور اس وقت آپ مخفی تھے۔ میں نے عرض کیا: آپ کیا ہیں؟ ارشاد فرمایا: میں نبی ہوں۔ میں نے عرض کیا: نبی کیا ہے؟ ارشاد فرمایا: اللہ کا رسول۔ میں نے عرض کیا: آپ کو کس چیز کے ساتھ بھیجا گیا ہے؟ ارشاد فرمایا: اس بات کے ساتھ کہ اللہ کی عبادت کی جائے اور بت توڑے جائیں اور رشتوں کو نیکی اور صلہ رحمی کے ساتھ جوڑا جائے۔