العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ السَّمْنِ وَالْجُبْنِ وَالْفَرَا فَقَالَ «الْحَلَالُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ مِمَّا عُفِيَ عَنْهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُفَسَّرٌ فِي الْبَابِ وَسَيْفُ بْنُ هَارُونَ لَمْ يُخَرِّجَاهُ سيف لم يخرجاه
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Salman (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was asked about ghee, cheese, and fur. He stated: 'The lawful is what Allah has made lawful in His Book, and the unlawful is what Allah has made unlawful in His Book, and what He has been silent about is among that which He has pardoned.'
الترجمة الأردية
حضرت سلمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے گھی، پنیر اور کھال کے بارے میں پوچھا گیا۔ ارشاد فرمایا: 'حلال وہ ہے جو اللہ نے اپنی کتاب میں حلال کیا اور حرام وہ ہے جو اللہ نے اپنی کتاب میں حرام کیا اور جس سے خاموشی اختیار فرمائی وہ معاف شدہ ہے۔'