العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو هِلَالٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَعَلْنَا لِلنَّبِيِّ ﷺ فَخَّارَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَاطَّلَعَ فِي جَوْفِهَا فَقَالَ «حَسِبْتُهُ لَحْمًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ إِنْ كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ سَمِعَ مِنْ جَابِرٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَفِيهِ الْبَيَانُ الْوَاضِحُ لِمَحَبَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اللَّحْمَ وَشَاهِدُهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: We prepared a pot for the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). I brought it to him and he looked inside it and said: 'I thought it was meat.' This hadith has a sound chain of narration if Ishaq ibn Abi Talhah heard it from Jabir. In it is clear evidence of the love of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) for meat.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ہم نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے لیے ایک ہانڈی تیار کی۔ میں اسے آپ کے پاس لایا اور آپ نے اس کے اندر دیکھا اور ارشاد فرمایا: 'میں نے سمجھا یہ گوشت ہے۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اگر اسحاق بن ابی طلحہ نے جابر سے سنا ہو۔ اس میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی گوشت سے محبت کی واضح دلیل ہے۔