العربية (الأصل)
فَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَمَّنِي جِبْرِيلُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ «عَبْدُ الْكَرِيمِ هَذَا هُوَ ابْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ بِلَا شَكٍّ وَإِنَّمَا خَرَّجْتُهُ شَاهِدًا» عبد الكريم واه
الترجمة الإنجليزية
Abu Ahmad Bakr ibn Muhammad al-Sayrafi informed us in Marw... from Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Jibril led me in prayer at Makkah twice." Then he mentioned the hadith similarly. Abd al-Karim here is Ibn Abi al-Mukhariq without doubt, and I have only recorded it as a supporting narration.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جبرائیل نے مکہ میں مجھے دو بار نماز پڑھائی۔" پھر حدیث اسی طرح ذکر کی۔ عبدالکریم یہاں ابن ابی المخارق ہیں بلاشبہ، اور میں نے اسے صرف شاہد کے طور پر تخریج کیا ہے۔