العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يُوسُفَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَتْ جَارِيَةٌ لِزَمْعَةَ يَطَؤُهَا وَكَانَتْ تَظُنُّ بِرَجُلٍ آخَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ غُلَامًا يُشْبِهُ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ يُظَنُّ بِهِ فَذَكَرَتْ سَوْدَةُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «أَمَّا الْمِيرَاثُ فَلَهُ وَأَمَّا أَنْتِ فَاحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكَ بِأَخٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn al-Zubayr (may Allah be well pleased with him) narrated: There was a slave girl of Zam'ah with whom he used to cohabit, and she was suspected of another man as well. When Zam'ah died, she was pregnant and gave birth to a boy who resembled the man she was suspected with. Hadrat Sawdah (may Allah be well pleased with her) mentioned this to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and he stated: 'As for the inheritance, it belongs to him. But as for you, observe hijab from him, for he is not your brother.' This is an authentic hadith.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: زمعہ کی ایک لونڈی تھی جس سے وہ صحبت کرتے تھے اور ایک دوسرے شخص پر بھی اس کا شبہ تھا۔ جب زمعہ فوت ہوئے تو وہ حاملہ تھی اور اس نے ایک لڑکا جنا جو اس مشتبہ شخص سے مشابہ تھا۔ حضرت سودہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ذکر کیا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'رہی بات وراثت کی تو وہ اسی کی ہے۔ اور رہی تمہاری بات تو اس سے پردہ کرو کیونکہ وہ تمہارا بھائی نہیں ہے۔' یہ حدیث صحیح ہے۔