العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ «وَمِنْ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أُمُّ حَبِيبَةَ وَاسْمُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَهِيَ مِنْ أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ» «وَمِنْ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أُمُّ حَبِيبَةَ وَاسْمُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَهِيَ مِنْ أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ja'far ibn Ubayd al-Hafiz and Abdan ibn Yazid al-Daqqaq in Hamdan informed us, they said: Ibrahim ibn al-Husayn narrated to us, Ishaq ibn Muhammad ibn Isma'il al-Farawi narrated to us, Abdullah ibn Umar narrated to us from his brother Ubaydullah ibn Umar, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Jahsh, from his father, from Hadrat Hamnah bint Jahsh (may Allah be well pleased with her): This is a continuation of the previous chain regarding the narration of Hadrat Hamnah bint Jahsh (may Allah be well pleased with her) about the martyrdom at the Battle of Uhud.
الترجمة الأردية
ابو جعفر بن عبید الحافظ اور عبدان بن یزید الدقاق نے ہمدان میں ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابراہیم بن الحسین نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن محمد بن اسماعیل الفروی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا اپنے بھائی عبید اللہ بن عمر سے، وہ ابراہیم بن محمد بن عبد اللہ بن جحش سے: یہ سابقہ سند کا تتمہ ہے جو حضرت حمنہ بنت جحش رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی غزوۂ اُحد میں شہادت سے متعلق روایت سے متعلق ہے۔