العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا الْآخِرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَعِنْدَ اللَّيْثِ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ» على شرطهما
الترجمة الإنجليزية
Abu Ja'far Muhammad ibn Salih ibn Hani' narrated to us... from Amrah from Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) who said: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) never prayed any prayer at its latest time until Allah took him (i.e., until his passing)." This is an authentic hadith upon the conditions of the two Shaykhs, and al-Layth has another chain for it.
الترجمة الأردية
عمرہ سے، وہ اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ "حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کبھی بھی کوئی نماز اس کے آخری وقت میں ادا نہیں فرمائی یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو (اس دنیا سے) اٹھا لیا۔" یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور لیث کے پاس اس کی ایک اور سند ہے۔