العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ وَنَكَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةً مِنْ كِنْدَةَ وَهِيَ الشَّقِيَّةُ الَّتِي سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَرُدَّهَا إِلَى قَوْمِهَا وَأَنْ يُفَارِقَهَا فَفَعَلَ وَرَدَّهَا مَعَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil narrated: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) married a woman from Kindah — she is the unfortunate one who asked the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) to return her to her people and to separate from her. He did so and sent her back with a man from the Ansar called Hadrat Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be well pleased with him)."
الترجمة الأردية
عبداللہ بن محمد بن عقیل نے بیان کیا: "حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کندہ کی ایک خاتون سے نکاح فرمایا — وہ بدنصیب ہیں جنہوں نے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے درخواست کی کہ انہیں ان کی قوم کے پاس واپس بھیج دیں اور علیحدگی کر لیں۔ آپ نے ایسا ہی کیا اور انہیں ایک انصاری حضرت ابواُسید الساعدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ واپس بھیج دیا۔"