العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْعَامِ الْقَابِلِ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ مُعْتَمِرًا فِي ذِي الْقَعْدَةَ سَنَةَ سَبْعٍ وَهُوَ الشَّهْرُ الَّذِي صَدَّهُ فِيهِ الْمُشْرِكُونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ يَأْجَجَ بَعَثَ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ إِلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ الْعَامِرِيَّةِ فَخَطَبَهَا عَلَيْهِ فَجَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ أُخْتُهَا أُمَّ الْفَضْلِ تَحْتَهُ فَزَوَّجَهَا الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بِسَرِفٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِحِينٍ حَتَّى قَدِمَتْ مَيْمُونَةُ فَبَنَى بِهَا بِسَرِفٍ وَقَدَّرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَكُونَ مَوْتُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بَعْدَ ذَلِكَ بِحِينٍ فَتُوُفِّيَتْ حَيْثُ بَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْعَامِ الْقَابِلِ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ مُعْتَمِرًا فِي ذِي الْقَعْدَةَ سَنَةَ سَبْعٍ وَهُوَ الشَّهْرُ الَّذِي صَدَّهُ فِيهِ الْمُشْرِكُونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ يَأْجَجَ بَعَثَ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ إِلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ الْعَامِرِيَّةِ فَخَطَبَهَا عَلَيْهِ فَجَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ أُخْتُهَا أُمَّ الْفَضْلِ تَحْتَهُ فَزَوَّجَهَا الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بِسَرِفٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِحِينٍ حَتَّى قَدِمَتْ مَيْمُونَةُ فَبَنَى بِهَا بِسَرِفٍ وَقَدَّرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَكُونَ مَوْتُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بَعْدَ ذَلِكَ بِحِينٍ فَتُوُفِّيَتْ حَيْثُ بَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Shihab narrated: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) set out the following year after al-Hudaybiyyah as a pilgrim performing Umrah in Dhu al-Qa'dah of the seventh year — the same month in which the polytheists had barred him from the Sacred Mosque. When he reached Ya'jaj, he sent Hadrat Ja'far ibn Abi Talib (may Allah be well pleased with him) ahead of him to Umm al-Mu'minin Hadrat Maymunah bint al-Harith ibn Hazn al-Amiriyyah (may Allah be well pleased with her), to propose to her on his behalf. She entrusted her affair to Hadrat al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be well pleased with him), as her sister Umm al-Fadl was his wife. Al-Abbas married her to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) remained at Sarif for some time until Maymunah came to him, and he consummated the marriage with her at Sarif. Allah, the Exalted, decreed that the death of Maymunah bint al-Harith would occur later at that very place where the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) had consummated the marriage with her."
الترجمة الأردية
ابن شہاب نے بیان کیا: "حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم حدیبیہ کے اگلے سال ذوالقعدہ ساتویں ہجری میں عمرہ کی نیت سے نکلے — یہ وہی مہینہ تھا جس میں مشرکین نے آپ کو مسجد حرام سے روکا تھا۔ جب آپ یأجج پہنچے تو حضرت جعفر بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو اپنے سے آگے اُمّ المؤمنین حضرت میمونہ بنت الحارث بن حَزن العامریہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس بھیجا تاکہ آپ کی طرف سے خطبہ دیں۔ انہوں نے اپنا معاملہ حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے سپرد کیا کیونکہ ان کی بہن اُمّ الفضل ان کے نکاح میں تھیں۔ عباس نے ان کا نکاح حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے کرایا۔ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سَرِف میں کچھ عرصہ ٹھہرے، یہاں تک کہ میمونہ آئیں تو آپ نے سَرِف میں رخصتی فرمائی۔ اللہ تعالیٰ نے یہ مقدر فرمایا کہ میمونہ بنت الحارث کی وفات بھی اسی جگہ ہو جہاں حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے رخصتی فرمائی تھی۔"