العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ «وُلِدَتْ حَفْصَةُ وَقُرَيْشٌ تَبْنِي الْبَيْتَ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ ﷺ بِخَمْسِ سِنِينَ» «وُلِدَتْ حَفْصَةُ وَقُرَيْشٌ تَبْنِي الْبَيْتَ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ ﷺ بِخَمْسِ سِنِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) narrated: "Hadrat Hafsah (may Allah be well pleased with her) was born when the Quraysh were rebuilding the Ka'bah, five years before the prophetic mission of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)."
الترجمة الأردية
حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ: "اُمّ المؤمنین حضرت حفصہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی ولادت اس وقت ہوئی جب قریش خانۂ کعبہ کی تعمیر کر رہے تھے، حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی بعثت سے پانچ سال پہلے۔"