العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَىِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَ ؓ » «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَ ؓ »
الترجمة الإنجليزية
Musa ibn Talhah stated: 'I never saw anyone more eloquent than Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her).'
الترجمة الأردية
موسیٰ بن طلحہ نے بیان کیا: 'میں نے اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے زیادہ فصیح کسی کو نہیں دیکھا۔'