العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا أَبُو غَسَّانَ ثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي هَالَةَ التَّمِيمِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ «سَأَلْتُ خَالِي هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ التَّمِيمِيَّ وَكَانَ وَصَّافًا عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» فَذِكْرُ الْحَدِيثِ بِطُولِهِ عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» فَذِكْرُ الْحَدِيثِ بِطُولِهِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hasan ibn Ali (may Allah be well pleased with them both) narrated: 'I asked my maternal uncle Hind ibn Abi Halah al-Tamimi, who was an eloquent describer, about the physical appearance of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).' Then the full description was narrated.
الترجمة الأردية
حضرت حسن بن علی رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: 'میں نے اپنے ماموں ہند بن ابی ہالہ التمیمی سے، جو بہترین واصف تھے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے حلیہ مبارکہ کے بارے میں پوچھا۔' پھر مکمل حلیہ بیان کیا گیا۔