العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا وَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ عَصَا صَاحِبِهِ فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِ» وَابْنُهُ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ وَرَوَى عَنْهُ حَدِيثًاسكت عنه الذهبي في التلخيص عبد الله بن الساءب بن يزيد عن أبيه عن جده
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Sa'ib ibn Yazid (may Allah be well pleased with him) narrated from his father from his grandfather that he heard the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stating: 'None of you should take the belongings of his companion, whether in jest or in earnest. And if any of you finds someone's staff (walking stick), he should return it to them.'
الترجمة الأردية
حضرت سائب بن یزید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: 'تم میں سے کوئی اپنے ساتھی کا سامان نہ لے، نہ مذاق میں اور نہ سنجیدگی میں۔ اور اگر تم میں سے کسی کو کسی کی لاٹھی ملے تو اسے واپس کر دے۔'