العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا الْمُثَنَّى ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَفْتَيْتَنَا فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يُوشِكُ أَنْ تُفْتِينَا فِي الْخِرَاءِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ شَيْءٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ سَلَّ سَخِيمَتَهُ عَلَى طَرِيقٍ عَامِرٍ مِنْ طُرُقِ الْمُسْلِمِينَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» «وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ مِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ فِي الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ عَزِيزُ الْحَدِيثِ جِدًّا» رَجُلٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَفْتَيْتَنَا فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يُوشِكُ أَنْ تُفْتِينَا فِي الْخِرَاءِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ شَيْءٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ سَلَّ سَخِيمَتَهُ عَلَى طَرِيقٍ عَامِرٍ مِنْ طُرُقِ الْمُسْلِمِينَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» «وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ مِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ فِي الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ عَزِيزُ الْحَدِيثِ جِدًّا»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Ishaq narrated to us... from Muhammad ibn Sirin who said: A man said to Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him): "You have given us rulings on everything until it seems you will soon give us a ruling about excrement!" Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) said: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: "Whoever relieves himself on a frequented road from among the roads of the Muslims, upon him is the curse of Allah, the angels, and all mankind." Muhammad ibn Amr al-Ansari is one whose hadiths are collected among the Basrans, and he has very few narrations.
الترجمة الأردية
محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ ایک شخص نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہا: آپ نے ہمیں ہر چیز کا فتویٰ دیا ہے یہاں تک کہ قریب ہے کہ آپ ہمیں فضلے کے بارے میں بھی فتویٰ دیں! حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: میں نے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: "جو شخص مسلمانوں کی آبادی والی شاہراہ پر قضاء حاجت کرے تو اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔" محمد بن عمرو الانصاری ان لوگوں میں سے ہیں جن کی احادیث بصریوں میں جمع کی جاتی ہیں اور ان کی احادیث بہت کم ہیں۔