العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «مُصْعَبٌ الْحَبْرُ هُوَ ابْنُ عُمَيْرِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ هُوَ الْمُقْرِئُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْأَنْصَارِ يُقْرِئُهُمُ الْقُرْآنَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ قَدُومِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَسْلَمَ مَعَهُ خَلْقٌ كَثِيرٌ وَشَهِدَ بَدْرًا» «مُصْعَبٌ الْحَبْرُ هُوَ ابْنُ عُمَيْرِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ هُوَ الْمُقْرِئُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْأَنْصَارِ يُقْرِئُهُمُ الْقُرْآنَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ قَدُومِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَسْلَمَ مَعَهُ خَلْقٌ كَثِيرٌ وَشَهِدَ بَدْرًا»
الترجمة الإنجليزية
Mus'ab ibn Abdullah stated: 'Hadrat Mus'ab al-Khayr — he is Ibn Umayr ibn Ubayd ibn Hashim ibn Abd Manaf ibn Abd al-Dar ibn Qusayy (may Allah be well pleased with him). He is the Quran reciter whom the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sent to the Ansar to teach them the Quran in Madinah before the arrival of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). A great many people accepted Islam through him, and he was present at the Battle of Badr.'
الترجمة الأردية
مصعب بن عبداللہ نے بیان کیا: 'حضرت مصعب الخیر — یہ ابن عمیر بن عبید بن ہاشم بن عبد مناف بن عبدالدار بن قصی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہیں۔ یہ وہ قاری ہیں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انصار کے پاس بھیجا تاکہ مدینہ میں آپ کی تشریف آوری سے پہلے انہیں قرآن پڑھائیں۔ ان کے ذریعے بہت سے لوگ مسلمان ہوئے اور وہ غزوہ بدر میں شریک ہوئے۔'