العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى التَّمِيمِيُّ ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ثنا أَبُو شِهَابٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «وُقِّتَ لِلنِّسَاءِ فِي نِفَاسِهِنَّ أَرْبَعِينَ يَوْمًا» «هَذِهِ سُنَّةٌ عَزِيزَةٌ فَإِنَّ سَلِم هَذَا الْإِسْنَادُ مِنْ أَبِي بِلَالٍ فَإِنَّهُ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ مِثْلِهِ» تفرد به أبو بلال الأشعري عن ابن شهاب فإن سلم منه فإنه مرسل صحيح فإن الحسن لم يسمع من عثمان بن أبي العاص وله شاهد
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Abi Darim al-Hafiz informed us... from Hadrat Uthman ibn Abi al-'As (may Allah be well pleased with him) who said: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying: "The period appointed for women in their post-natal bleeding (nifas) is forty days." This is a rare Sunnah. If this chain is free from (the weakness of) Abu Bilal, then it is an authentic mursal (disconnected), for al-Hasan did not hear from Uthman ibn Abi al-'As. It has a supporting narration with a similar chain.
الترجمة الأردية
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: "عورتوں کے نفاس کی مدت چالیس دن مقرر کی گئی ہے۔" یہ ایک عزیز سنت ہے۔ اگر یہ سند ابو بلال سے سالم ہو تو یہ صحیح مرسل ہے کیونکہ حسن نے عثمان بن ابی العاص سے نہیں سنا۔ اس کا ایسی ہی سند سے ایک شاہد ہے۔