العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ يُوجِبُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ «عَلَيْكَ بِحُسْنِ الْكَلَامِ وَبَذْلِ الطَّعَامِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hani' (may Allah be well pleased with him) narrated that when he came as a delegate to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), he submitted: "O Messenger of Allah, what guarantees entry into Paradise?" He stated: "You must speak kindly and offer food generously."
الترجمة الأردية
حضرت ہانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس وفد لے کر آئے تو عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سی چیز جنت واجب کرتی ہے؟ ارشاد فرمایا: "تم پر لازم ہے کہ اچھی بات کرو اور کھانا کھلاؤ۔"