العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ قَالَ «كَانَ اسْمُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدَ الْعُزَّى فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ» «كَانَ اسْمُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدَ الْعُزَّى فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ»
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Abu Ubaydah Ma'mar ibn al-Muthanna who said: 'The name of Hadrat Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be well pleased with them both) in the period of Jahiliyyah was Abd al-Uzza. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) named him Abd al-Rahman.'
الترجمة الأردية
ابو عبیدہ معمر بن المثنی سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: 'حضرت عبدالرحمٰن بن ابی بکر الصدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہما کا نام جاہلیت میں عبدالعزی تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کا نام عبدالرحمٰن رکھا۔'