العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ «مَا قَدِمَ أَحَدٌ الْبَصْرَةَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَفْضُلُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Muhammad ibn al-Munkadir who said: 'No one from among the Companions of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) came to Basra who was superior to Hadrat Imran ibn Husayn (may Allah be well pleased with him).'
الترجمة الأردية
محمد بن المنکدر سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: 'نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ میں سے کوئی بھی بصرہ نہیں آیا جو حضرت عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے فضیلت میں بڑھ کر ہو۔'