العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَصْرَةِ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا شَيْخٌ مُسْتَنِدٌ إِلَى أُسْطُوَانَةٍ يُحَدِّثُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي أَقْوَامٌ يُعْطُونَ الشَّهَادَةَ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوهَا» فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الشَّيْخُ؟ قَالُوا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ «هَذَا حَدِيثٌ عَالٍ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hilal ibn Yasaf who said: I traveled to Basra and entered the mosque, and there was an elderly man leaning against a pillar, narrating and saying: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them. Then there shall come people who give testimony before they are asked for it.' I asked, 'Who is this?' They said, 'This is Hadrat Imran ibn Husayn (may Allah be well pleased with him).'
الترجمة الأردية
ہلال بن یساف سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: میں بصرہ گیا اور مسجد میں داخل ہوا تو ایک بزرگ ایک ستون سے ٹیک لگائے حدیث بیان کر رہے تھے اور فرما رہے تھے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'لوگوں میں سب سے بہتر میرا زمانہ ہے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں۔ پھر ایسے لوگ آئیں گے جو گواہی مانگے جانے سے پہلے دیں گے۔' میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے کہا: یہ حضرت عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہیں۔