العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ «وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ خَلَفِ بْنِ عَبْدِ نَهِمِ بْنِ حُزْمَةَ بْنِ جَهْمَةَ بْنِ غَاضِرَةَ وَيُكَنَّى أَبَا نُجَيْدٍ أَسْلَمَ قَدِيمًا هُوَ وَأَبُوهُ وَأُخْتُهُ وَغَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَزَوَاتٍ وَلَمْ يَزَلْ فِي بِلَادِ قَوْمِهِ ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى الْبَصْرَةِ فَنَزَلَ بِهَا إِلَى أَنْ مَاتَ بِهَا وَوَلَدُهُ بِهَا وَتُوُفِّيَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ بِالْبَصْرَةِ قَبْلَ زِيَادٍ بِسَنَةٍ وَتُوُفِّيَ زِيَادٌ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ» «وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ خَلَفِ بْنِ عَبْدِ نَهِمِ بْنِ حُزْمَةَ بْنِ جَهْمَةَ بْنِ غَاضِرَةَ وَيُكَنَّى أَبَا نُجَيْدٍ أَسْلَمَ قَدِيمًا هُوَ وَأَبُوهُ وَأُخْتُهُ وَغَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَزَوَاتٍ وَلَمْ يَزَلْ فِي بِلَادِ قَوْمِهِ ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى الْبَصْرَةِ فَنَزَلَ بِهَا إِلَى أَنْ مَاتَ بِهَا وَوَلَدُهُ بِهَا وَتُوُفِّيَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ بِالْبَصْرَةِ قَبْلَ زِيَادٍ بِسَنَةٍ وَتُوُفِّيَ زِيَادٌ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ»
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Muhammad ibn Umar who said: 'Hadrat Imran ibn Husayn ibn Ubayd ibn Khalaf ibn Abd Nahm ibn Huzmah ibn Jahmah ibn Ghadirah (may Allah be well pleased with him) was given the kunyah Abu Nujayd. He accepted Islam early, along with his father and his sister. He participated in military expeditions with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). He remained in the land of his people, then moved to Basra and settled there until he passed away in it.'
الترجمة الأردية
محمد بن عمر سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: 'حضرت عمران بن حصین بن عبید بن خلف بن عبد نہم بن حزمہ بن جہمہ بن غاضرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی کنیت ابو نجید تھی۔ انہوں نے ابتدا ہی میں اسلام قبول کیا، وہ اور ان کے والد اور ان کی بہن نے۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ غزوات میں شرکت کی۔ وہ اپنی قوم کے علاقے میں رہے، پھر بصرہ منتقل ہوئے اور وہیں مقیم رہے یہاں تک کہ وہیں وفات پائی۔'