العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ «كَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَصِيرًا دَحْدَاحًا» «كَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَصِيرًا دَحْدَاحًا»
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Samad ibn Ali ibn Mukram narrated to us in Baghdad, Abu al-Ahwas Muhammad ibn al-Haytham al-Qadi narrated to us, Sa'id ibn Ufayr narrated to us from Ibn Lahi'ah, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Rahman ibn Shimasah who said: 'Hadrat Amr ibn al-As (may Allah be well pleased with him) was short and stout.'
الترجمة الأردية
عبدالصمد بن علی بن مکرم نے بغداد میں ہمیں بیان کیا، ابو الاحوص محمد بن ہیثم القاضی نے ہمیں بیان کیا، سعید بن عفیر نے ابن لہیعہ سے، یزید بن ابی حبیب سے، عبدالرحمٰن بن شماسہ سے روایت کیا، فرمایا: 'حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ پستہ قد اور موٹے تھے۔'