العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ «عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَنَةَ ثَمَانٍ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَتُوُفِّيَ بِمِصْرَ يَوْمَ الْفِطْرِ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَهُوَ وَالٍ عَلَيْهَا» «عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَنَةَ ثَمَانٍ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَتُوُفِّيَ بِمِصْرَ يَوْمَ الْفِطْرِ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَهُوَ وَالٍ عَلَيْهَا»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz narrated to me, Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi informed us, Abu Yahya informed me, Ibrahim ibn al-Mundhir informed me and said: 'Hadrat Amr ibn al-As ibn Wa'il (may Allah be well pleased with him) came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) in the year eight. His kunyah was Abu Abdullah. He died in Egypt on the day of Eid al-Fitr in the year forty-two, while serving as its governor.'
الترجمة الأردية
محمد بن یعقوب الحافظ نے مجھے بیان کیا، محمد بن اسحاق الثقفی نے ہمیں خبر دی، ابو یحییٰ نے مجھے خبر دی، ابراہیم بن منذر نے مجھے خبر دی اور فرمایا: 'حضرت عمرو بن العاص بن وائل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سنہ آٹھ میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے۔ ان کی کنیت ابو عبداللہ تھی۔ ان کی وفات مصر میں عید الفطر کے دن سنہ بیالیس میں ہوئی جب وہ وہاں کے والی تھے۔'