العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ «تُوُفِّيَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَوْمَ الْفِطْرِ بِمِصْرَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَهُوَ وَالٍ عَلَيْهَا وَسَمِعْتُ مَنْ يَذْكُرُ أَنَّهُ تُوُفِّيَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ وَسَمِعْتُ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ تُوُفِّيَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ» وَأَصَحُّ مَا سَمِعْتُ فِي وَقْتِ وَفَاةِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ تُوُفِّيَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ» وَأَصَحُّ مَا سَمِعْتُ فِي وَقْتِ وَفَاةِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Abi Yahya narrated to me from Amr ibn Shu'ayb who said: 'Hadrat Amr ibn al-As (may Allah be well pleased with him) died on the day of Eid al-Fitr in Egypt in the year forty-two, while serving as its governor. And I heard someone mention that he died in the year forty-three. And I heard some people of knowledge mention that he died in the year fifty-one.' The most authentic thing I have heard regarding the time of Amr ibn al-As's death is that he died in the year fifty-one.
الترجمة الأردية
عبداللہ بن ابی یحییٰ نے مجھے عمرو بن شعیب سے بیان کیا، فرمایا: 'حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی وفات عید الفطر کے دن مصر میں سنہ بیالیس میں ہوئی جب وہ اس کے والی تھے۔ اور میں نے سنا کسی نے ذکر کیا کہ ان کی وفات سنہ تینتالیس میں ہوئی۔ اور میں نے بعض اہل علم سے سنا کہ ان کی وفات سنہ اکاون میں ہوئی۔' سب سے صحیح بات جو میں نے عمرو بن العاص کی وفات کے وقت کے بارے میں سنی وہ یہ ہے کہ ان کی وفات سنہ اکاون میں ہوئی۔