العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذُكِرَ عِنْدَهُ طِيبُ الدَّوَاءِ وَذَكَرُ الضِّفْدَعِ يَكُونُ الدَّوَاءَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَتْلِهِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذُكِرَ عِنْدَهُ طِيبُ الدَّوَاءِ وَذَكَرُ الضِّفْدَعِ يَكُونُ الدَّوَاءَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَتْلِهِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, al-Rabi' ibn Sulayman narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Ibn Abi Dhi'b narrated to us from Sa'id ibn Khalid al-Qurazi, from Hadrat Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taymi (may Allah be well pleased with him): 'That in the presence of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) medicine was mentioned, and a frog was mentioned as being used in medicine. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited killing it.'
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، ربیع بن سلیمان نے ہمیں بیان کیا، اسد بن موسیٰ نے ہمیں بیان کیا، ابن ابی ذئب نے سعید بن خالد القرظی سے، حضرت عبدالرحمٰن بن عثمان التیمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا: 'نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے دوائی کا ذکر ہوا اور مینڈک کا ذکر ہوا کہ وہ دوائی بنتا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اسے قتل کرنے سے منع فرمایا۔'