العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثَنَا جَدِّي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زَيْدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ رَبَاحِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ «أَنَّ عَمْرَو بْنَ نُفَيْلٍ وَالْخَطَّابَ بْنَ نُفَيْلٍ وَالِدُ عُمَرَ أَخَوَانِ لِأَبٍ» عبد الملك بن زيد بن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل بن عبد العزى بن رباح بن رزاح بن عدي بن كعب بن لءي
الترجمة الإنجليزية
Isma'il ibn Muhammad ibn al-Fadl ibn Muhammad al-Sha'rani informed me, my grandfather narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to me, Abd al-Malik ibn Zayd ibn Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl ibn Abd al-Uzza ibn Rabah ibn Razah ibn Adiyy ibn Ka'b ibn Lu'ayy narrated to me: 'Amr ibn Nufayl and al-Khattab ibn Nufayl, the father of Umar, were brothers through their father.'
الترجمة الأردية
اسماعیل بن محمد بن فضل بن محمد الشعرانی نے مجھے خبر دی، میرے دادا نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن منذر الحزامی نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمر الواقدی نے مجھے بیان کیا، عبدالملک بن زید بن سعید بن زید بن عمرو بن نفیل بن عبدالعزیٰ بن رباح بن رزاح بن عدی بن کعب بن لؤی نے مجھے بیان کیا: 'عمرو بن نفیل اور خطاب بن نفیل جو حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے والد تھے، علاتی بھائی تھے۔'