العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمُزَكِّي بِمَرْوَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حَاتِمٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدَّشْتَكِيُّ ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ «انْظُرُوا عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَإِنَّهُ يَمُوتُ عَلَى الْفِطْرَةِ إِلَّا أَنْ تُدْرِكَهُ هَفْوَةٌ مِنْ كِبَرٍ» «انْظُرُوا عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَإِنَّهُ يَمُوتُ عَلَى الْفِطْرَةِ إِلَّا أَنْ تُدْرِكَهُ هَفْوَةٌ مِنْ كِبَرٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Abi Nasr al-Muzakki informed me in Marw, Abd al-Aziz ibn Hatim narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abdullah al-Dashtaki narrated to us, Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Shu'ayb ibn Khalid, from Salama ibn Kuhayl, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Masruq, from Umm al-Mu'minin Hadrat A'isha (may Allah be well pleased with her) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whenever Ammar was given a choice between two matters, he always chose the more rightly guided one.'
الترجمة الأردية
ابوبکر بن ابی نصر المزکی نے مجھے مرو میں خبر دی، عبدالعزیز بن حاتم نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن عبداللہ الدشتکی نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن ابی قیس نے ہم سے بیان کیا، شعیب بن خالد سے، سلمہ بن کہیل سے، سالم بن ابی الجعد سے، مسروق سے، اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جب بھی عمار کو دو معاملوں میں سے ایک کا اختیار دیا گیا، انہوں نے ہمیشہ زیادہ ہدایت والے کو چنا۔'