العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ عَنْ بَيَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ» رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ»
الترجمة الإنجليزية
Shaykh Abu Bakr ibn Ishaq narrated to us, Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal informed us, Yahya ibn Ma'in narrated to us, Isma'il ibn Mujalid narrated to us, from Bayan, from Urwa, from Hammam ibn al-Harith, from Hadrat Ammar ibn Yasir (may Allah be well pleased with him) who said: 'I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and there were none with him except five slaves, two women, and Abu Bakr.'
الترجمة الأردية
شیخ ابوبکر بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہمیں خبر دی، یحییٰ بن معین نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن مجالد نے ہم سے بیان کیا، بیان سے، عروہ سے، ہمام بن الحارث سے، حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: 'میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا اور آپ کے ساتھ پانچ غلاموں، دو عورتوں اور ابوبکر کے سوا کوئی نہ تھا۔'